省文化厅组团赴埃及举办“欢乐春节”文化交流活动

2018年春节前夕,浙江省文化厅与开罗中国文化中心深度合作,派出浙江音乐学院爵士乐队、湖州长兴百叶龙艺术团、非物质文化遗产展示团、音乐喷泉组等4支团队66人,由浙江省文化厅副厅长蔡晓春带队,在埃及开展为期8天共13场“欢乐春节”文化交流活动,民族歌舞演出、爵士音乐会、非遗手工艺品展销、中华美食体验、中国音乐喷泉秀等5项内容涉及主题庙会、专场演出、综艺演出、民俗展演、校园欢庆等5种活动类别,涵盖新春音乐会、春节庙会、行走的年夜饭等3个“欢乐春节”子品牌。团队于除夕之夜回到国内。

一是浙江音乐学院爵士乐队在开罗大学、阿拉伯音乐学院上演中西合璧的爵士音乐会,并参与中国文化中心在开罗康拉德酒店举办的“行走的年夜饭”演出。

二是浙江省文化馆牵头的浙江民族歌舞团,在埃及著名旅游城市沙姆沙伊赫举办3场“欢乐春节”大庙会演出,并受埃及文化部邀请在开罗大学上演“喜迎新春 舞动开罗——中国民族歌舞晚会”,观众总数逾万人。艺术团以湖州长兴百叶龙艺术团为班底、杭州杂技总团参与,舞龙、舞狮、魔术、戏曲、歌舞、杂技、魔术轮番上演,全面立体展示浙江民间艺术。

三是浙江省文化馆在沙姆沙伊赫举办非遗工艺精品展示和文创商品展销,同时举办茶艺、木雕、米塑、书写福字、品尝中国美食等互动体验活动。

四是中国音乐喷泉和激光水秀表演在沙姆沙伊赫欢乐春节大庙会上演。

第一章

祥龙进埃及 吉祥过大年

“欢乐春节大庙会”走进沙姆沙伊赫

2月9日,由文化部、中国驻埃及大使馆、埃及南西奈省政府共同主办,浙江省文化厅与开罗中国文化中心承办的2018埃及“欢乐春节大庙会”,在埃及著名旅游城市沙姆沙伊赫开幕,这是在埃及举办的“欢乐春节大庙会”活动首次走出首都开罗。

当晚的沙姆沙伊赫,这一位于埃及西奈山下红海岸边的世界旅游胜地,明月朗朗,繁星熠熠。在活动现场的好莱坞娱乐城里,由浙江省文化厅委托杭州水秀文化创意有限公司协助维修改造的音乐喷泉,在多彩水下灯的映照下响着《茉莉花》《爱我中华》《我的中国心》等中国乐曲;周围几幢建筑物墙面上红底金字的巨幅标语上书写的是汉字“恭贺新禧!新年好!”;路灯以及广场的舞台上,高高挂起了喜庆的、红彤彤的灯笼……红红火火、喜气洋洋的节日气氛,弥漫在整个活动现场,人流更是摩肩接踵,人声鼎沸,热闹非凡。约三千名观众将欣赏以长兴百叶龙艺术团为班底、杭州杂技总团参与的浙江艺术团为他众们上演的一台集舞龙、舞狮、歌舞、魔术、杂技于一体的综艺晚会。

当地时间晚九点,中国驻埃及大使宋爱国、国驻埃及使馆文化参赞石岳文、浙江省文化厅副厅长蔡晓春、埃及南西奈省省长哈立德·福达、埃及国会议员马苏德,埃及沙姆沙伊赫市长马哈茂德·苏利亚,在现场观众的注视下,上台为两条来自浙江长兴的百叶龙点睛。随着点睛礼成,欢腾的百叶龙立刻精神抖擞,尽显威风赫赫。

伴随着气势磅礴的乐曲声,极具江南神韵与独特意境的民间舞蹈、中国第一批国家级非遗项目《百叶龙》,作为晚会的第一个节目闪亮登场。紧接着,水袖翩翩,行云流水的京韵女子群舞《夜深沉》、充分体现江南婚事节庆的舞蹈《岕里婚庆》、中国戏曲特色表演《变脸》《美猴王》、湖州清泉武校周清泉校长自创的“南山绵拳”武术表演《梁祝》、经典舞蹈《采茶舞》、来自杭州杂技总团的魔术表演《牌魂》和双人杂技《力量》、体现水乡柔美韵味的女子舞蹈《花灯》、象征吉祥瑞意的传统民间喜庆表演《金狮呈祥》等节目轮番上场,让观众目不暇接,兴奋异常,一阵阵掌声喝彩声盖过了现场的音乐声。持续两个小时的演出以团圆、喜庆、祥和、欢乐的春节元素为主线,生动展现了浓郁的中国传统文化。

一边观看演出,观众一边还品尝着中华美食,从浙江赶来的厨师准备了丰盛的中国菜肴,视觉的盛宴加上味觉的享受,这就是年的味道。画外音告诉现场所有人,中国春节是团圆的节日,是和谐的节日,是万物复苏的节日。当地民众与来自世界各地的游客掌声雷动,纷纷举杯,互相致意。

而在演出舞台边的骑楼廊道下,十张蓝印花布铺面的方桌一字摆开,桌上摆满了各式中国器物——有肌如凝脂色如碧空的青瓷、有流光溢彩华丽大方的丝绸、盛着铺面清香的龙井茶的一只只造型别致的茶碗、人物栩栩如生的根雕,形象惟妙惟肖的米塑……这是浙江过来的非物质文化遗产手工艺展示空间,现场更有8位浙江非遗传承人代表的现场技艺演示,嘉宾和观众们时而为他们的技艺惊叹,时而为自己的发现开怀大笑。米塑艺人身边围拢了一大帮小孩子,五颜六色的米团,经过艺人的巧手,变成以假乱真的橘子,令孩子们爱不释手,纷纷要把象征中国春节大吉大利的米塑橘子带回家,当地观众深切感受到了中国传统文化的热闹气氛。

资料提供:浙江省文化厅外事处 终审:高超云 版权所有:浙江省文化信息中心 设计制作:杭州初度信息技术有限公司