连续10年赴海外演绎“欢乐春节”,婺剧刮起“最炫中国风”!

国家级非遗浙江婺剧瑞士迎新春-婺剧惊艳亮相伯尔尼 周聪摄

国家级非遗浙江婺剧瑞士迎新春-《吕布试马》走台中

国家级非遗浙江婺剧瑞士迎新春-演员谢幕

婺剧唱响文艺复兴故乡佛罗伦萨

婺剧唱响文艺复兴故乡佛罗伦萨

在历史古都罗马掀起中国风

在历史古都罗马掀起中国风

在历史古都罗马掀起中国风-演出现场观众

中国元素引爆马耳他

中国元素引爆马耳他

中国元素引爆马耳他

中国元素引爆马耳他-《马耳他时报》用两个版面报道浙婺参加马耳他狂欢节演出盛况

婺剧闪耀长崎春节灯会

婺剧闪耀长崎春节灯会

婺剧闪耀长崎春节灯会

在中国农历狗年新春佳节之际,受文化部和浙江省文化厅的委派,浙江婺剧艺术研究院陈美兰新剧目创作团队两个小分队,分别于2月2日至16日赴瑞士、意大利、马耳他,2月21日至27日赴日本,参加“欢乐春节”系列演出活动,将中国传统婺剧以及具有浓郁浙江地方特色的民间艺术带到四国,完成演出14场,让当地民众领略了我国国家级非物质文化遗产婺剧的独特魅力。精彩的演出受到当地主流媒体和民众的好评和热捧,在四国刮起“最炫中国风”。

这已是自2009年文化部“欢乐春节”项目启动以来,浙婺受文化部和浙江省文化厅委派,连续十年春节期间赴海外演绎“欢乐春节”,传播中华文化。


国家级非遗浙江婺剧瑞士迎新春

当地时间2月4日晚,浙婺32人一行在首站瑞士首都伯尔尼kursaal剧场惊艳亮相,为伯尔尼民众和旅瑞华人华侨带去来自祖国的春节问候。驻瑞士大使耿文兵、旅瑞华侨华人、中资机构、留学生代表及瑞士友人等近500人观看了演出。

由著名婺剧表演艺术家、二度“梅花奖”、二度“文华奖”获得者陈美兰,“梅花奖”获得者杨霞云、“白玉兰奖”获得者楼胜、省“新松计划”青年演员大奖赛冠军周宏伟、陈丽俐等优秀青年演员,以及国家一级演员胡东晓,国家一级演奏员姜泉清、杜湘君,二级演奏员赵卫华等组成的超强阵容演出团队,在100分钟的时间里淋漓尽致地展示了国家级非物质文化遗产的魅力。婺剧《吕布试马》《断桥》《抬花轿》《三岔口》《真假美猴王》,婺剧变脸,徽胡、唢呐独奏,器乐合奏《梁祝》等婺剧音乐,民间艺术《九节龙》等独具中国地方特色的演出,让现场观众大开眼界,掌声和叫好声不绝于耳。演员与观众的友好互动更引发现场阵阵欢声笑语,气氛热烈。


婺剧唱响文艺复兴故乡佛罗伦萨

2月6日,浙婺又马不停蹄地来到了巡演的第二站、文艺复兴的故乡意大利佛罗伦萨,在位于佛罗伦萨市区的普契尼剧院,与华星艺术团联合出演“2018佛罗伦萨欢乐春节文艺晚会”,为当地市民和旅意华人华侨献上了一场美轮美奂的文化盛宴。与现场700多名观众共度中国年,共诉中国情。

中国驻佛罗伦萨总领事、佛罗伦萨副省都Vincenzo Arancio,普拉托省都Rosalba Scialla,以及意大利前驻华大使Attilio Msaaimo Iannucci等政界、经济界、艺术界、时尚界以及当地民众、旅意华人华侨等一同出席观看了演出。佛罗伦萨当地的华侨商会提议欢迎2019年浙婺再次来意演出。华侨网等多家媒体对晚会进行了现场直播,环球时报等多家媒体对演出进行了采访报道。


在历史古都罗马掀起中国风

2月8日和9日晚,辗转来到意大利首都罗马的浙江婺剧艺术团在意大利文成同乡总会和罗马音乐公园进行了两场表演,用浓浓乡音为华人华侨带去来自故乡的祝福。近千位中外嘉宾沉醉于中国传统文化魅力,现场掌声不断,观众笑意连连。

2月10日下午,纵贯意大利罗马古城中心区的科尔索大道上锣鼓喧天,热闹非凡。作为2018意大利“欢乐春节”活动之一的踩街巡游在此进行。浙江婺剧艺术团的节目《拉线狮子》和《九节龙》一亮相便吸引了数百民众驻足观看,人们纷纷掏出手机拍摄,跳跃的狮子、翻腾的金龙、舞动的演员、激情的乐队都成了镜头下的焦点,平日安静的大道瞬间成了欢乐的海洋。

边走边演,浙婺艺术家在沿途民众的欢呼声中到达罗马市中心的人民广场,拥有四百多年历史的罗马人民广场此时彩旗飘扬、人流如织,洋溢着节日的喜庆气氛。尽管广场上寒风瑟瑟,温度直逼零度,但台下观众期待的热情不减。下午三点半,浙江婺剧艺术团和当地孔子学院带来的演出正式开始。

艺术家们为观众带来了婺剧折子戏《吕布试马》《金猴闹春》《抬花轿》,婺剧彩唱,民乐演奏及民间艺术《九节龙》等丰富多彩的节目,并向现场观众展示了中国的传统乐器。借助主持人的解说和电子屏幕,不同国籍观众的语言障碍得以消除,现场掀起一股“最炫中国风”。

中国驻意大利大使李瑞宇和罗马市市长拉吉、意文化部副部长比安基与近万名观众一同观看了长达两个半小时的演出,演员表演精彩,观众看得投入,广场上不时响起阵阵掌声和惊叹声。

“感谢你们带来的艺术享受。”罗马市长维尔吉尼娅·拉吉在致辞中说道,浙婺的表演让罗马民众感受到了中国文化的魅力,分享了中国春节的欢乐。

演出结束后,李大使专程慰问了浙婺全体演职员。对于当天的演出,李大使给予充分肯定,“祝贺你们在意大利的演出圆满成功,感谢艺术家们在春节前不远万里带来了祖国的温暖,拉近了华人华侨的距离,弘扬了中华文化,增进了两国之间的友谊。”

李大使表示,之前对浙婺并不了解,演出前特意了解婺剧团的资料,“听说浙婺一年要完成五百多场演出,心里就踏实了,昨天晚上看了演出,果然名不虚传”。当得知浙婺所有的演出服装和道具都是随身携带,每个团员只携带一个小的随身行李时,大使连声称赞演职员能吃苦、素质好。“你们这个团队非常棒,有文有武,期待你们能把完整的婺剧大戏带到意大利。”

这几天一直跟随艺术团往返罗马和佛罗伦萨的当地司机Domenico在观看了巡游和广场演出后,也被演员们精湛的表演深深折服,频频伸出大拇指。他说:“你们的演出太精彩了,给我带来了巨大的精神财富,把我带到了东方的世界,领略了中国的神话故事。”

浙婺的演出受到了当地媒体及华人华侨的高度赞赏。意大利当地主要媒体信使报、共和国报、晚邮报、意大利国家电视台以及央视、新华社等国内媒体对浙婺上述演出进行了报道。


中国元素引爆马耳他

2月13日,在马耳他中国文化中心的安排下,浙江婺剧艺术团代表中国参加了有着483年悠久历史的马耳他狂欢节盛大巡游和露天演出,使马耳他这一最重要的民俗节日首次披上了喜庆的“中国红”。  <

当天,人口仅万人的马耳他首都瓦莱塔人头攒动,约有5万民众涌入这座城市。半个小时的舞台表演、一个小时的踩街演出,《吕布试马》《金猴闹春》《变脸》《九节龙》《拉线狮子》轮番亮相,婺音嘹亮,金龙闪烁、九狮飞舞,中国元素让老外们都“看傻了”,精彩的演出一次次引爆掌声,浙婺的演员们成了最耀眼的明星,不断有观众前来询问演出团体的情况,在上万民众的簇拥下,浙江婺剧艺术团完成了在马耳他的首次亮相。

2月14日晚,马耳他淅淅沥沥地下起了雨,但这也丝毫不影响马耳他地中海会议中心中央大厅浓浓的中国节日气氛。浙江婺剧艺术团继续亮相“欢欢喜喜过大年——马耳他欢乐春节庙会”大型活动,和马耳他各界人士及当地民众共1000多人共庆中国农历新年的到来。

演出当晚既是西方的情人节又是中国的除夕,除了带去《吕布试马》《金猴闹春》《天女散花》《九节龙》等以喜庆、祥和、欢乐的春节元素为主线的节目外,艺术团还献上了婺剧《断桥》,器乐合奏《梁祝》,葫芦丝独奏《月光下的凤尾竹》,用婺剧向各国观众讲述中国爱情故事。演出现场高潮迭起,惊叹声、叫好声、掌声不绝于耳。

中国驻马耳他大使馆临时代办张宜琪,经商处参赞周世杰,马耳他司法文化和地方事务部文化主管马里奥·阿祖帕迪,马耳他大法官托尼·阿贝拉,马耳他总统文化顾问罗赛特·芬妮克;英国、俄罗斯、德国、意大利、印度等国驻马大使、公使等各界嘉宾观看了演出。马耳他国家电视台对庙会活动进行了现场直播,《马耳他时报》、新华社等中外媒体对活动进行了报道。

2013年浙婺曾应邀代表中国参加了柏林文化狂欢节,当时在来自世界各地的50多个国家的74支队伍中取得了综合第三的好成绩。现任马耳他中国文化中心主任,时任柏林文化中心副主任的王彦军当时就对剧团印象深刻,一直寻求再次与剧团合作的机会。

现场,王彦军对浙婺表示深深的谢意,他说:“今晚演出非常精彩,庙会圆满成功。”2月14日马耳他最大的报纸《马耳他时报》用两个版面报道了浙婺参加马耳他狂欢节演出盛况,王彦军激动地说,“我到马耳他四年了,《马耳他时报》从来没有用过这么大的篇幅来报道中国团体的演出。这个精彩是能预期的,你们的演出和精气神代表的就是当代中国人的精神风貌。”

值得一提的是,今年庙会是马耳他中国文化中心连续第4年坚持市场化操作,票房依旧火爆,首批限售的500张提前7天售罄,出现一票难求的局面。此外,此次庙会全部票房收入全部捐献“马耳他总统基金会”,用于改善公益事业。马耳他国家广播公司(PBS)、国家电视台TVM频道、《马耳他时报》等当地主流媒体,国家旅游局、地中海会议中心等合作网站对演出做了大量预告和报道。

作为今年省文化厅派出的16支欢乐春节队伍中行程最长的团队,浙婺圆满完成了为期半个月的欧洲3国巡演。演出团团长、省文化厅副厅长叶菁对浙婺演职人员的高素质表示高度肯定。他说,“15天3国4地9场演出,每一场都非常精彩。好多同志带病带伤参演,令人感动。作为文化与友谊的使者,浙婺陈美兰新剧目创作团队是一支很有战斗力、关键时候能打胜仗的团队。”


婺剧闪耀长崎春节灯会

2月21日陈美兰创新团队另一支18人的小分队又来到了日本长崎,进行为期7天的长崎春节灯会演出。

长崎灯会是目前日本规模最大、时间最长的春节中国文化活动,并已成为长崎市著名的旅游品牌,每年有100万人以上各地游客前来观看,感受农历新年的的热闹喜庆。

浙婺的演出是今年长崎灯会的重头戏,长崎市市长携政府官员专门接见访问演出团主要成员。长崎电视台和当地报纸全程报道并对出访团团长做了专访。

22日晚六点,浙婺赴日的首场演出在长崎市中央公园拉开帷幕,激情灵动的《九节龙》、诙谐刺激的《三岔口》、技艺高超的《吕布试马》、载歌载舞的《天女散花》、喜庆欢闹的《金猴闹春》、优美动听的婺剧音乐……精彩的演出引得现场的欢声雷动,日式喝彩“刚巴勒(加油)”此起彼伏。

当晚长崎市政府设宴为演出团庆功,市长田上富久在致辞中表示,日本观众很难有机会看到如此精彩的艺术表演,感谢浙婺演出团的辛勤付出,让日本人民了解了中国优秀的传统文化艺术。席间,田上富久先生还详细询问了婺剧的渊源、表演特色,他还特别走到几位主要演员身旁了解了他们的从艺经历。 

首演的成功让浙江婺剧艺术研究院声名鹊起,看过演出的长崎政府官员和中国驻长崎总领馆领导对演出大加赞赏,日本民众更是好评如潮。一位出租车司机一见浙婺演员就说:“我知道你们是中国浙江婺剧团的演员,我从广播里知道你们的演出很棒。”一位长崎本地女士一直在现场随着婺剧音乐有节奏地轻轻摆动身体,完全被节目吸引住了,她上小学的儿子在学校里也练舞龙,浙婺的舞龙让他大开眼界。长崎灯会筹委会委员长张先生激动地称赞节目个个精彩,尤其让他钦佩的是吕布的扮演者,穿着这么厚重的戏装还能翻腾摔打,非常不容易。

第一次观看婺剧的东京中国文化中心主任石永菁表示,演出效果大大超出了她的预期,想不到作为地方戏的婺剧如此精彩,演员唱念做打俱佳,功底深厚,带来的剧目非常适合长崎灯会喜庆的气氛。在日期间,浙婺分别在长崎中央公园、湊公园、孔子庙演出五场,观众场场爆满,数万观众观看了婺剧表演,领略了中国传统艺术的魅力。

作为中国文化的使者,浙婺的足迹已遍布五大洲的三十多个国家和地区,为提升中华文化国际影响力,为宣传浙江做出了积极贡献。

资料提供:浙江省文化厅外事处 终审:高超云 版权所有:浙江省文化信息中心 设计制作:杭州初度信息技术有限公司