“欢乐春节”美国行:中国文化温暖马斯卡廷

马斯卡廷与中国有着深厚的渊源,这座城市因与习近平同志的不解之缘而备受中美两国各界瞩目。习近平同志曾于1985年、2012年两度访问该城,受到当地人民热情接待。这座城市与义乌也有很深的渊源,2017年义乌与马斯卡廷正式缔结为“友好城市”。两座城市友好关系的建立,使得中美之间民间文化交流、经贸合作也越来越频繁。

随着“欢乐春节”品牌活动的深入推进,中国春节文化的价值理念已与世界可以接受和理解的观念相结合,春节文化的魅力在逐渐凸显。2018年春节期间,位于美国密西西比河畔的马斯卡廷市,因为义乌非遗代表团和浙江交响乐团的到来,中国年味儿也开始浓了起来。义乌剪纸、东河肉饼、农民画、浙江交响乐团演绎的中外名曲……形式多样、异彩纷呈的活动让当地民众充分感受到中国春节的欢乐祥和,领略中华文化的博大精深,活动彰显了中美文化交流的丰硕成果,切实推动义乌与马斯卡廷两市友好交流与合作。这个春节,中国文化温暖了马斯卡廷这座城。

2月20日上午,承载着义乌人民新年祝福的非遗项目剪纸亮相马斯卡廷中央中学。来自义乌的非遗代表性传承人楼肖青为马斯卡廷的孩子们上了别开生面的一课。楼肖青从剪纸起源,表现形式、特别在中国传统年中的体现等方面进行了讲解,并通过作品展示和体验,使孩子们初步了解了中国的剪纸艺术。手指翻飞间,一只惟妙惟肖的蝴蝶便振翅欲飞起来,孩子们对老师“妙手生花”的技能惊叹不已。在剪纸体验中,楼肖青手把手教学,孩子们聚精会神听讲,认真地完成他们的第一幅作品。一堂课下来,孩子们拿着自己完成的剪纸作品,惊叹中国剪纸的神奇。通过对剪纸艺术的欣赏、体验,打开了孩子们对中国文化的探究欲望,对中国充满了好奇,很多孩子表示以后想更多地了解中国。

东河肉饼是义乌传统美食,鲜香、油而不腻,色泽光亮,始发于清朝嘉庆年间,流传至今。2月20日晚上,在密西西比河畔的中餐厅,义乌市非遗传承人张爱珍公开展示东河肉饼制作技艺。随着她双手的旋转扯拉,一个薄如宣纸的大饼便拉扯而成。伴随着滋滋的油煎声,一个个散发着薰香、色若琥珀的肉饼就呈现在大家面前。当地居民争相品尝东河肉饼,对来自义乌的美食赞不绝口。

2月21日晚上,浙江交响乐团在马斯卡廷中央中学礼堂进行演出。现场座无虚席、人数几乎各占一半的中外观众人头攒动,乐团的演出气氛十分热烈,加演的美国名曲《月亮河》更是引起强烈共鸣。传统元素与流行时尚相交,中国民乐与西洋音乐相迭,浙交的音乐会不仅美国观众带来了浓浓的中国年味,还充分展示了中国传统文化和音乐的博大精深和无穷魅力。

活动还带去了具有义乌特色的农民画作品30余幅和100多幅剪纸作品,这些作品在马斯卡廷中央中学展厅展出。期间当地官员、居民、周边华人1000余人驻足参观,并纷纷对中国传统文化竖起大拇指,啧啧称赞。这些义乌非遗作品全部留在当地,作为中美文化交流的见证。

历史悠久的传统技艺展示、精彩绝伦的交响乐演出、飘香四溢的地方特色美食、丰富多彩的展览活动……这个春节,相信有不少马斯卡廷市民已被中华文化圈粉了。

资料提供:浙江省文化厅外事处 终审:高超云 版权所有:浙江省文化信息中心 设计制作:杭州初度信息技术有限公司